:28:01
Pour moi.
- Pour toi ?
:28:02
Pour toi...
- Ca suffit !
:28:04
Je ne m'adressais pas à vous.
Posez ça, je vous en prie.
:28:08
La viande est délicieuse. Bravo !
- Bravo !
:28:12
Merci, les amis.
:28:14
Pinocchio, tu n'as touché à rien.
Mange ta noix.
:28:18
Je n'ai pas faim ! Pourquoi
n'y allons-nous pas tout de suite ?
:28:22
Non, mais bientôt.
Il faut nous reposer un peu.
:28:26
Aubergiste !
- ...giste !
:28:28
Accompagnez monsieur Pinocchio
dans sa chambre.
:28:31
Et n'oubliez pas
de tous nous réveiller à minuit.
:28:35
Ce fut une bonne soirée. Repose-toi.
- Repose-toi.
:28:40
Au lit, hein ?
- Oui.
:28:42
Bonne nuit, alors.
- Bonne nuit.
:28:46
Vous savez quoi ? J'ai réfléchi.
- Non ?
:28:49
Si. Quand on aura récolté
tous les sequins,
:28:52
au lieu de tout garder pour moi,
:28:55
je me contenterai de deux mille.
:28:57
Et le reste, je vous en fais cadeau.
- Mais non...
:29:01
Je t'en prie, Pinocchio.
Tu nous offenses.
:29:05
Tu dois donner les sous à ton papa
qui en a besoin.
:29:08
Et avec le reste, tu achètes
un bel abécédaire. Bonne nuit !
:29:12
...cédaire. Bonne nuit !
:29:14
Bonne nuit.
:29:17
De bien braves gens.
- Vous l'avez dit.
:29:21
Une noix !
:29:29
Voilà, il est minuit.
:29:33
Et mes amis, où sont-ils ?
:29:35
Ils sont partis il y a deux heures.
- Pourquoi ?
:29:39
J'ai un message :
:29:40
'Dites à M. Pinocchio
:29:42
que nous l'attendrons sous
le grand chêne au lever du jour.'
:29:47
Et le repas, ils l'ont payé ?
:29:48
Ils ne vous auraient pas fait
un tel affront.
:29:52
Dommage, cet affront
m'aurait fait très très plaisir.
:29:57
Tenez.
- Merci.