1:20:03
T'as de ces oreilles, Lucignolo !
1:20:09
Fais voir...
1:20:13
Quelles oreilles tu as !
1:20:23
Tu as... Luci...
1:20:26
Tu as une...
1:20:30
Lucignolo...
1:20:34
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1:20:36
Mon Dieu, mon Dieu !
1:20:38
C'est une queue.
Il t'est poussé une queue.
1:20:41
Et moi, j'en ai une ?
- Pas encore.
1:20:44
Comment ça, pas encore ?
Je vais en avoir une ?
1:20:46
Je ne sais pas, mais j'ai peur.
- Quelle horreur !
1:20:50
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
1:20:55
Lucignolo !
- Qu'est-ce qui m'arrive ?
1:20:58
Pinocchio, aide-moi !
1:21:04
Pinocchio !
1:21:06
Lucignolo !
- Pinocchio !
1:21:09
Tu es là...
- Il se transforme en baudet.
1:21:12
Au secours, j'ai une queue !
1:21:14
Fée, aide-moi, j'ai une queue.
- Tu l'as méritée, Pinocchio.
1:21:19
Grillon, je suis content
que tu sois là.
1:21:23
Si j'avais écouté ma Fée, je serais
déjà un vrai garçon comme il faut.
1:21:28
Mais dorénavant, je te promets...
1:21:30
Que veux-tu promettre ?
C'est trop tard.
1:21:34
Tu n'as pas réussi à devenir
un garçon comme les autres.
1:21:39
Qu'est-ce qui va m'arriver ?
- Tu vas devenir un baudet,
1:21:43
comme ton ami.
1:21:45
Vous serez bons
pour tirer un chariot.
1:21:49
Tes pleurs sont maintenant inutiles.
Adieu, Pinocchio.
1:21:53
Grand coeur...
1:21:56
Ne t'en va pas, Grillon. Je promets
de travailler, d'étudier et tout !