1:27:02
Je suis allé en prison pour lui,
vous savez, M. Ie Thon.
1:27:06
C'est un garçon méchant, ingrat...
- Ce n'est pas vrai.
1:27:12
...sans coeur !
1:27:15
Parce que
pendant que je suis là à souffrir,
1:27:18
Iui doit être en train de s'amuser...
- Pauvre papa.
1:27:21
...qui sait où.
1:27:23
Vous voyez, M. Ie Thon,
comme il est mauvais mon fils ?
1:27:31
M. Ie Thon...
1:27:35
Mais vous pleurez...
1:27:38
Nous, les thons,
on a les larmes faciles.
1:27:44
De toute façon,
c'en est fini de moi, M. Ie Thon.
1:27:49
Etje ne reverrai jamais mon fils.
1:27:55
Mais, glouglou, si vous le revoyiez
à l'instant même,
1:27:59
que feriez-vous ?
- Que devrais-je faire ?
1:28:02
Je suis un papa
et c'est mon fils.
1:28:06
Et malgré tout, je l'aime.
1:28:09
Et s'il était là,
je l'embrasserais très fort.
1:28:14
Je l'embrasserais,
etje mourrais de joie.
1:28:19
Mais, patience...
1:28:26
Papa !
- Pinocchio !
1:28:28
Je ne suis pas un thon,
je suis Pinocchio, le pantin !
1:28:34
Ton fils unique !
1:28:36
Pinocchio, mon fils !
1:28:58
Mais je ne sais pas nager.
Sauve-toi, mon fils.