:12:00
guai a quei ragazzi che si
ribellano ai loro genitori...
:12:03
...e scappano di casa.
:12:05
non avranno mai bene a questo mondo.
:12:08
- ma che dici a me?
- si.
:12:11
- io da qui me ne vado perche.
:12:14
se rimango qui,
devo fare quello che fanno i ragazzi.
:12:17
cioe' andare a scuola e studiare!
e io non ne ho voglia.
:12:22
povero grullerello!
:12:24
sappi che cosi facendo...
:12:26
...diventerai un bellissimo somaro...
:12:28
...e tutti rideranno di te.
:12:31
ma grillo ma stai un po zitto?
:12:32
poi hai una voce antipatica...
:12:34
...proprio non la sopporto
proprio antipatica!
:12:38
ma se non vuoi andare a scuola
almeno vai a lavorare.
:12:41
a lavorare?
:12:43
ci sara un mestiere che ti piace.
:12:45
ce ne e' uno che mi piace
proprio tanto tanto.
:12:50
Bravo, Pinocchio.
lo vedi?
:12:53
- e qual'e' questo mestiere?
- quello di mangiare...
:12:56
...dormire, divertirmi...
:12:57
...fare tutto quello che mi piace a me!
:13:01
sei proprio un burattino,
e rimarrai sempre un burattino!
:13:05
e te sei un grillo del malaugurio. e rimarrai
sempre un grillo del malaugurio.
:13:08
per tua regola caro Pinocchio,
quelli che fanno come te...
:13:11
...finiscono sempre in prigione
o all'ospedale.
:13:16
sei proprio un grillaccio del malauguriaccio!
proprio!
:13:21
quelli come me finiscono in prigione
o all'spedale?
:13:25
e quelli come te...
:13:27
...lo sai dove finiscono grillo?
:13:30
dove, Pinocchio?
:13:31
al cimitero!
:13:33
preso preso!
:13:34
Hei, Pinocchio,
ma che fai? preso!
:13:37
preso!
preso!
:13:45
dove sei?
:13:47
dai scherzavo.
non ti volevo fare male.
:13:51
- ma dove sei grillino?
- va bene mi fido.
:13:55
- mi posso fidare?
- non si sente niente.
:13:58
rimbomba da dove parli.