:27:00
Учејќи и работејќи?
:27:05
Ти навистина си
кукла!
:27:07
И да знаеш дека твоите пет
златници можат да станат илјада!
:27:10
Две илјади!
:27:12
Десет илјади!
:27:15
Десет илјади?
Како тоа?
:27:19
Веднаш ќе ти
кажеме!
:27:20
Наместо да одиш дома,
дојди со нас.
:27:22
Со нас!
-Со вас? Каде?
:27:25
На место каде што
златниците се мултиплицираат.
:27:28
Мултиплицираат!
:27:32
Како се вика местото?
-Земја на Празноглавците.
:27:35
Ајде!
:27:37
Во Земјата на Празноглавците
:27:38
има благословено поле,
наречено Поле на чудата.
:27:44
Какво прекрасно место!
:27:47
Ќе ископаш дупка и внатре ќе ги
ставиш златниците. По половина час
:27:49
стебло полно со пари израснува
и одеднаш стануваш богат!
:27:53
Но никому не кажувај!
Тоа е тајна, чувај ја за себе.
:27:57
Чувај ја!
-Ќе ја чувам за себе!
:28:00
За себе!
-За тебе?
:28:01
За тебе!
-За мене?
:28:03
За мене?
-За тебе?
:28:04
За тебе?
-Доста!
:28:06
Не ти зборував тебе!
:28:08
Послужете не, молам.
:28:10
Месото беше многу вкусно.
Мои честитки!
:28:13
Вкусно.
Мои честитки.
:28:14
Благодарам, пријатели.
:28:16
Пинокио, се уште ништо не си
пипнал! Изеди си го оревот!
:28:19
Па, не сум гладен.
:28:22
Може да си одиме?
Ајде!
:28:23
Не, не, уште е рано. Мораме
малку да се одмориме.
:28:28
Гостилничар!
-Вкусно!
:28:30
Однесете го г. Пинокио
во неговата соба
:28:32
и запомнете сите да не
разбудите на полноќ!
:28:37
Ова беше убава вечер.
Сега, одмори се.
:28:39
Одмори се!
:28:42
Во кревет, тогаш?
-Да!
:28:44
Па, тогаш, лека ноќ!
:28:45
Добра ноќ!
-Ноќ!
:28:48
Знаете што?
Се премислив.
:28:49
Не!
-Не!
:28:50
Штом ќе ги земам златниците,
наместо да ги задржам за себе,
:28:57
ќе задржам две илјади,
што ми е доволно.
:28:59
А остатокот ќе ви го дадам
вам како подарок.