1:06:04
и враќајќи се дома,
си реков:
1:06:06
„Како ќе можам сега да се
појавам пред мојата драга вила?
1:06:09
Што ќе рече кога ќе ме види?
Дали ќе ми прости?
1:06:14
Ќе биде премногу добра
ако ми прости.
1:06:17
Којзнае дали ќе биде предобра
за да ми прости?„
1:06:21
И тогаш реков, „не„!
Тогаш реков „можеби ќе ми прости
1:06:24
зашто е добра
и прекрасна„.
1:06:26
Тогаш реков, „ако ми
прости,
1:06:28
тоа значи дека таа е
најдобрата вила на целиот свет„!
1:06:31
Ако не ми прости,
тогаш не е најдобра!„
1:06:33
Но, јас мислам
дека е!
1:06:35
Затоа, таа навистина
би требало да ми прости!
1:06:38
Ќе видиме кога ќе дојдам
дома, којзнае.
1:06:41
Зашто во мојот живот,
1:06:43
никогаш не сум имал ни
15 минути мир.
1:06:46
Ниту петнаесет
минути!
1:06:48
Гледаш ли што се случува
кога не ги држиш ветувањата?
1:06:51
Да! И заслужувам казна!
Се плашам дека заслужувам!
1:06:57
Повеќе никој нема пак
да те казни.
1:06:59
Всушност, сега кога
целосно разбра,
1:07:03
сакам да ти го дадам
најубавиот подарок од сите.
1:07:05
Да. твојата желба
ќе се оствари.
1:07:07
Ќе станеш момче
како и сите други!
1:07:10
Дали го сакаш тоа?
1:07:12
Ох, драга вило,
повеќе од се!
1:07:17
Ќе станеш ли добро момче?
-Веќе станав добро момче.
1:07:20
Ја научив лекцијата.
Овојпат ја научив!
1:07:25
Ти верувам, Гледам
дека тоа го мислиш!
1:07:38
Денеска е твојот ден
за славење, Пинокио,
1:07:41
и вилата сака да ги повика
во нејзината убава куќа
1:07:45
сите твои идни другарчиња
од клас и твојот учител.
1:07:51
Мило ми е што се
гледаме, сите!
1:07:55
Со сечењето торта,
1:07:58
го потврдувам влегувањето
на Пинокио