1:21:00
Помогни ми!
1:21:02
Лусињоло!
1:21:06
Пинокио!
1:21:11
Тука си!
-Лусињоло.
1:21:12
Се претвори во
магаре!
1:21:14
Помогни ми,
имам опаш!
1:21:15
Мила вило, помош!
Имам опаш!
1:21:18
Го заслужи, Пинокио.
1:21:20
Фала богу,
тука си, Скакулче!
1:21:25
Да ја слушав
мојата добра вила,
1:21:27
досега ќе станев
пристојно момче.
1:21:30
Но, од сега, ветувам...
1:21:32
Што можеш сега да ветиш?
Предоцна е.
1:21:36
Ја пропушти шансата да станеш
момче како другите.
1:21:40
Што ќе ми се случи?
-Ќе станеш магаре
1:21:45
како твојот
пријател,
1:21:47
добар за влечење
кола.
1:21:50
Не.
1:21:51
Сега нема корист
од плачење.
1:21:54
Збогум, Пинокио!
-Лусињоло!
1:21:57
Не, не си оди,
мило Скакулче!
1:22:00
Ти ветувам дека ќе работам,
ќе учам. Се ќе направам.
1:22:04
Не оди си!
1:22:09
Јас ли бев тоа?
Беше ли тоа „и-ха„?
1:22:15
А сега, моја почитувана
публико, дами и господа,
1:22:19
скромно потпишаниот
има задоволство да и го претстави
1:22:21
на оваа важна публика,
најпрославеното магаре на светот.
1:22:26
Пинокио, малото магаре!
1:22:31
Ве молам да ја
забележите
1:22:33
дивата игра што искри
од овој цицач!
1:22:37
Восхитувајте му се!
1:22:40
А после пресудете му!
1:22:48
Добар дечко, Пинокио,
глуми мртов! И тоа не е се!
1:22:54
Животново е истренирано
да игра,
1:22:58
а да не ги спомнувам
останатите релативни форми