:40:06
Deze is voor jou,
m'n kleine Pinocchio.
:40:10
Voor mij ? Bedankt. Ik vertel 't
thuis meteen aan m'n vader.
:40:17
Thuis ?
:40:19
Natuurlijk, ga het maar
aan je vader vertellen.
:40:23
Dat is erg komisch.
- Bedoelt u grappig ?
:40:28
Ja, precies.
:40:30
Ik ben morgen weer terug.
- Morgen weer terug ?
:40:34
Ga je naar huis ?
:40:42
Dat zal vanaf nu je thuis zijn.
:40:45
Daar kan ik je altijd vinden.
:40:48
Nee, nee, nee.
- Ja, ja, ja.
:40:51
Jij behoort aan mij toe.
:40:54
We gaan een wereldtournee
maken. Parijs, Londen...
:40:59
... Monte Carlo, Constantinopel.
:41:06
We gaan vanavond nog op weg.
:41:13
Je gaat een heleboel geld verdienen.
:41:17
Voor mij.
:41:19
En als je eenmaal te oud bent...
:41:23
... dan zul je goed hout
voor de haard zijn.
:41:29
Laat me eruit. U kan me hier niet...
- Stil.
:41:33
Hou je mond, anders sla ik
je helemaal in elkaar.
:41:39
Welterusten...
:41:42
... m'n kleine, houten goudmijntje.
:41:50
Nee, wacht.
:41:52
Laat me eruit. Ik zeg
het tegen m'n vader.
:41:56
Hortsik !
:41:58
Vooruit maar.