:16:01
Ma pot misca!
:16:04
Pot sa merg!
:16:06
Pot sa merg!
:16:10
- Da, Pinocchio,
Ti-am dat viata.
- De ce?
:16:14
Pentru ca aseara, Geppetto, si-a dorit un baiat adevarat.
:16:18
- Sunt un baiat adevarat?, - Nu, Pinocchio.
:16:21
Pentru a-i indeplini dorinta lui Geppetto, vei fi cinstea intruchipata.
:16:25
- Cinstea intruchipata?, - Demonstraza-ti curajul
adevarul si omenia
:16:30
- Un baiat adevarat!
:16:35
Asta nu va fi simplu.
:16:36
Trebuie sa inveti sa alegi, intre ce e bine si ce e rau.
:16:39
Bine si rau? Dar cum voi sti?
:16:42
- Constiinta iti va spune.
:16:45
- Ce este constiinta?
- Ce este constiinta!
:16:48
Iti voi spune!
:16:50
Constiinta este acea, voce inceata pe care, oamenii nu vor s-o asculte.
:16:54
- Asta-i doar o problema, a oamenilor de astazi, vezi tu?
- Tu esti constiinta mea?
:16:57
Cine, eu?
:16:59
Ti-ar place sa fi, constiinta lui Pinocchio?
:17:03
Eiii, u... uh, eu...
:17:06
Eu... uh... Ohh. Uh-huh.
:17:10
Foatre bine. Cum te numesti?
:17:13
Greierele Jiminy.
:17:16
- Huh?
:17:21
Fara smecherii acum.
:17:23
Te ridic la rangul de, constiinta lui Pinocchio,
:17:25
lord inalt aparator al, constiintelor despre bine si rau,
:17:28
sfatuitor in momente, de tentatie...
:17:30
si ghid de-a lungul cailor, drepte si inguste.
:17:33
Ridica-te, Domnule Greiere Jiminy.
:17:36
Eu, eu!
:17:40
Mmm. Zic, asta-i tare grozav.
:17:44
Gee... mersi.
:17:46
Dar, uh, nu primesc si o, insigna sau ceva?
:17:49
- Vrei sa spui ca poate voi primi?
:17:52
- Faci una din aur?
:17:54
Poate.
:17:56
Acum, tine minte, Pinocchio
fi baiat cuminte.
:17:59
Si intodeauna lasa-ti constiinta, sa te conduca.