Pinocchio

1:06:05

Mislil sem, le kako naj se
pokažem pred oèi dobre vile?

1:06:08

Kaj bo rekla, ko me
bo videla? Mi bo odpustila?

1:06:16

Morda pa mi le bo,
ker je dobra in poštena vila.

1:06:25

Èe mi bo, potem je najbolj
prijazna in poštena vila.

1:06:30

Èe pa mi ne bo, potem ni.
Ampak mislim, da je.

1:06:34

Zato mi bo odpustila.
Najprej pa moram domov.

1:06:40

V življenju nisem imel
niti èetrt ure miru,

1:06:45

niti èetrt ure!

1:06:47

Vidiš, kaj se zgodi,
èe prelomiš obljubo?

1:06:50

Zaslužim si kazen.
Po pravici.

1:06:56

Ne bom te veè kaznovala.
Nauèil si se svojo lekcijo.

1:07:01

Jutri ti uresnièim željo.

1:07:06

Postal boš pravi deèek.
Kaj praviš?

1:07:13

To je moja najveèja želja.

1:07:15

Boš ubogljiv?
- Saj sem že.

1:07:19

Nauèil sem se
svojo lekcijo.

1:07:24

Verjamem ti.
Vem, da resno misliš.

1:07:36

Danes je tvoj dan,
Ostržek.

1:07:40

Vila je prijazno povabila
v svoj èudoviti dom

1:07:44

vse tvoje sošolce
in uèitelja, mene.

1:07:50

Izvolite.

1:07:54

S kosom te torte

1:07:56

pozdravljam Ostržka
med pridnimi uèenci.