:08:02
Bad answer.
:08:04
Good afternoon, Mr. Bertram, Sir.
:08:06
Oh, excuse me.
:08:08
A reminder: report to the
conference room at 2:00 p.m., OK?
:08:12
Uh right... Mr. Poppitz, is it
all right if l call you back?
:08:16
Fine.
Everything's settled for now.
:08:18
Bye-bye.
:08:20
Our junior
executive's incompetence ...
:08:22
has aIways fit in decisiveIy
in my Iife pIan.
:08:25
That blue minivan
wasn't a sleeper after all.
:08:28
What?
:08:29
That's your 4th SUV this month.
:08:31
My fifth, actually. Here.
:08:32
lt's yours.
:08:33
You don't have to.
-lt's no skin off my teeth.
:08:36
Thanks.
:08:37
For years, haIf my saIes have
gone to fIuffing up his stats.
:08:41
Why am I such a good samaritan?
:08:44
l want to keep reminding the nerd
just how much he needs me.
:08:48
What kind of mood is he in today?
:08:52
Don't ask me.
:08:58
Well, gentlemen.
:08:59
You promised me we'd have sold
the Supra to Germany by now.
:09:03
So, what's the problem?
:09:06
Where's my son anyway?
Where's Schartl?
:09:09
Still down in the showroom.
:09:11
What?
:09:15
Afternoon.
:09:17
What were you
doing in the showroom?
:09:20
That's why we're here, right?
:09:23
You hit the nail on the head.
:09:25
Here, Dad.
:09:27
Take note, gentlemen,
:09:28
you can learn from Mr. Schartl
and my son.
:09:31
Although
l sometimes wonder, Bertram,
:09:33
when you have time to sell cars.
:09:35
You're hardly ever around.
:09:38
lt's stuffy in here.
Can we open a window?
:09:40
Right away, Councilor, Sir.
:09:42
Bertram, please.
:09:48
Well then,
:09:49
who mentioned negotiations
with Germany?
:09:52
Germany?
:09:54
Why do you say Germany, Dad?
:09:56
l'm not senile, nor am l deaf.
:09:58
Someone said something about a
potential buyer in Cologne.