:31:01
You must know
where the breakfast is.
:31:03
Of course.
:31:05
Follow me -
the more conspicuous the better.
:31:08
Mom, please...
:31:10
Not hungry, are you?
:31:12
Same as me,
:31:14
l don't come out to feed
until nighttime.
:31:25
Klingelmeier, Melanie Gretz
speaking, can l help you?
:31:29
HeIIo, Mrs. Gretz.
:31:30
Hi. lt's Schartl. How are you?
:31:32
ls Junior around?
:31:34
No.
:31:35
Would've surprised me if he was.
:31:37
Listen,
:31:39
do me a favor,
go up to his office...
:31:42
and check the
call records in his phone.
:31:45
Write down aII the numbers
with a German area code, OK?
:31:48
Am l authorized to do this?
:31:50
The future of the company
and your job are at stake here.
:31:53
Oh my gosh.
:31:54
Do what I say and I'II caII...
:31:56
l'll call back in 2 minutes.
Thanks, over.
:32:00
Yes.
:32:02
Now we're talking.
:32:04
All l have to do is
call all the numbers.
:32:07
One's bound to be Poppitz.
And...
:32:09
then l'll know what's going on.
:32:13
Say,
:32:14
any news on my suitcase?
:32:16
One moment. House number?
:32:19
Right you.
:32:21
Sorry, no mail.
:32:23
What? Not mail.
:32:25
Suitcase.
:32:27
Call the airport
about my suitcase, all right?
:32:29
Right you.
:32:31
Why do l put up with this?
lt's brutal.
:32:36
Now what? There's no dial tone.
:32:38
Overloaded.
:32:39
Try later.
Afternoon right you. Maybe.
:32:42
You're kidding.
:32:44
Right you, try tomorrow.
:32:46
Right you.
:32:59
No lifeguards. lt's a crime.