:01:03
Od první do poslední kapky vody.
Nesèetných kapek vody.
:01:07
A vy, a proto vás miluji,
:01:11
jste ta síla, která ve drí
pohromadì a která vím hýbe.
:01:15
Právì jste vyslechli,
dámy a pánové,
:01:19
úryvek z jednoho
z pouhých dvou výtiskù této básnì
:01:23
od Randolpha Henryho Ashe,
:01:26
básníka, kterého ocenila
samotná královna Viktorie.
:01:29
Touto jeho oslòující ódou
na svatební blaenost,
:01:33
napsanou jeho vlastní rukou,
zaèínáme nai dnení drabu.
:01:37
Mùeme zaèít s pøihazováním?
Vyvolávací cena je 40 tisíc liber.
:02:08
- Trochu povìtí bichle.
- Jo.
:02:12
Ale dùleitá bichle.
Patøila Randolphu Ashovi.
:02:16
Vánì? S kým e mám tu èest?
:02:19
Jsem Roland Michell.
:02:21
Kdo?
:02:23
Asistent profesora Blackaddera.
:02:26
- Tím je doktor Wolff.
- Byl.
:02:27
Fergus získal stipendium
na Saint John's. Místo mì.
:02:31
Jak jinak.
:02:33
Ano, doktor Wolff o vás mluvil.
Vy jste ten Amerièan, co pøijel.
:02:39
Jistì sem pøijeli i jiní.
:02:41
Jste pøece jen
nae oblíbená kolonie.
:02:50
Deset tisíc liber.
Nabídne nìkdo víc?
:02:54
Jedenáct tisíc liber.
:02:56
Odkud pocházejí tretky
naí sufraetky?