Possession

:29:03

Sám víte, že ano,
a mì by to potìšilo také.

:29:09

Byl jsem ohromen a dojat
nastínìním portrétu vašeho otce.

:29:13

Píši hlouposti.

:29:15

Ale pokud nebudete moci napsat,
obdržíte støídmou esej o všem,

:29:19

co mì napadá.

:29:22

- Narodil jsem se...
...Christabel LaMottová.

:29:24

...v malém mìsteèku.

:29:26

Ne v takovém, jako je tohle.
V tak holém.

:29:29

Nádherný zaprášený kout plný
tajemství je skøínkou zvìdavosti.

:29:35

- Na co se upøely mì oèi?
- Jsem zajatkynì svého pera.

:29:40

Pero je nejdokonalejší èástí
mé bytosti.

:29:44

- Posílám vám další dvì básnì.
- S nedoèkavostí jsem si pøeèetl

:29:48

vaše mytické povídky o Maye
a shledal jsem je okouzlujícími.

:29:53

Vᚠverš je bohatý,
ale metafora možná ještì bohatší.

:29:56

Vážený pane Ashi,

:29:58

žiji v osamìní
v rozhovoru sama se sebou.

:30:01

Je to tak nejlepší.

:30:03

Ne jako princezna v trní,
nýbrž jako pavouk ve své síti,

:30:07

který chòapne po návštìvnících
nebo kolemjdoucích,

:30:12

a který si neuvìdomuje
svou odlišnost.

:30:15

Proto by nebylo rozumnì
se se mnou setkat.

:30:17

Vím, že žijete tichý život,
ale i já dokážu být tichý.

:30:22

Chci si povídat o Dantovi,
Shakespearovi,

:30:24

Wordsworthovi,
Coleridgovi a Goethovi.

:30:27

Samozøejmì nechci zapomenout
na Christabel LaMottovou

:30:31

a na nároènou studii pohádek.

:30:48

Ach, pane, èas ubíhá,

:30:51

vìci se mìní,
tøpytí se, záøí a svítí.

:30:55

Strávila jsem veèer u krbu,
hledìla do plápolajícího ohnì

:30:58

a mìnila se v rozpadající se
kousky uhlíkù,