1:19:11
Αποδειγμένα, η Έλεν έβαλε
ένα κουτί στο φέρετρο του Ας.
1:19:15
Σφραγισμένο. Κι υποθέσαμε
ότι περιείχε μπιχλιμπίδια.
1:19:19
Μετά την ανακάλυψη του Ας,
πιθανόν να κρύβει θησαυρούς.
1:19:23
Ηθικά, αυτό το κουτί
μου ανήκει, έτσι;
1:19:26
Μόλις γίνεις Λόρδος Ας,
είναι δικό σου.
1:19:29
Ως τότε το κρατάμε μυστικό.
Και μετά θα το βρεις τυχαία.
1:19:36
Και μετά θα το αγοράσω εγώ.
Όλα νόμιμα και τίμια.
1:19:40
Κρόπερ, είσαι απολύτως
σίγουρος γι'αυτό;
1:19:45
"Σου δίνω αυτό το γράμμα,
κι αν ποτέ το ξεθάψουν...
1:19:50
...θ'αποδοθεί δικαιοσύνη όταν
εγώ δε θα ζω για να την δω."
1:20:02
Αγαπητή κυρία...
1:20:04
...με τα χρόνια
τα πάθη μου έχουν σβήσει πια.
1:20:08
Γνωρίζω ότι έχετε ενημερωθεί
για το όνομά μου...
1:20:11
...και θα ήθελα να το δείτε
γραμμένο για τελευταία φορά.
1:20:15
Πληροφορήθηκα ότι ο σύζυγός
σας είναι κοντά στον θάνατο.
1:20:19
Κι έτσι έγραψα λίγα πράγματα
που να διαβάσει μόνον εκείνος.
1:20:24
Δε λέω τι πράγματα,
κι έχω σφραγίσει το γράμμα.
1:20:29
Αν θέλετε να το διαβάσετε,
στο χέρι σας είναι...
1:20:33
...αλλά ελπίζω να το διαβάσει
πρώτα εκείνος και να κρίνει.
1:20:37
Έχω κάνει μεγάλη ζημιά,
αλλά δεν είχα κακή πρόθεση.