:37:05
Arrependeste-te?
:37:09
Deveria arrepender-me de ter ido
à festa de Crabb-Robinson naquela note.
:37:17
Deveria arrepender-me,
mas não me arrependo.
:37:19
Nem sequer no canto mais sensato
do meu coração.
:37:27
Que vamos fazer?
:37:34
"Não quero prejudicar
a tua vida...
:37:37
sendo assim, estarei na igreja
amanhã ao meio-dia...
:37:41
com a mais sagrada
das orações...
:37:45
para que me acompanhes
numa viagem até Yorkshire...
:37:49
uma viagem fora de tempo...
:37:51
mas, para além das nossas vidas
aqui na Terra".
:38:00
- Isto é incrível.
- Esta foi a última.
:38:04
- Estás a brincar?
- Não.
:38:07
- Foi com ele ou não?
- Mãos para cima!
:38:11
Vocês os dois?
:38:16
- Que é isto?
-Não fizeram nada de mal, George.
:38:20
Como é que sabemos isso?
:38:22
Creio que a Maud foi muito esperta
ao encontrar o tesouro.
:38:26
Sim, bem, tenho que aconselhar-nos,
Joanie.
:38:32
Quanto tempo demorará
sir George a aconselhar-se?
:38:35
Algum tempo,
mas não demasiado.
:38:38
O diário de Blanche não contém
nada sobre esse período.
:38:41
E a Ellen Ash?
Tinha um diário?
:38:43
Sim, em Londres, mas são coisas aborrecidas
duma dona de casa.
:38:47
A solução pode estar lá.
Deveríamos dar uma vista de olhos.