1:16:00
Encontraste alguma menção
a Helloise nas tuas pesquisas?
1:16:05
Não sei.
Nem me importa.
1:16:09
Olha, tenho que regressar.
1:16:13
- Que aconteceu?
- Nada, só estou cansada, é tudo.
1:16:18
Vamos, que aconteceu?
A sério.
1:16:22
Não quero descobrir mais nada
sobre eles.
1:16:26
Sabes?
1:16:29
Estou a descobrir coisas
que são...
1:16:31
É horrível, quando pensas nisso.
Um homem e uma mulher juntos.
1:16:37
Renunciou à sua vida,
não renunciou?
1:16:40
Uma vida decente que sempre admirei.
E para quê? Para nada.
1:16:43
- Não. Não por nada.
- A sério? Então, porquê?
1:16:47
Um bebé que morreu, uma amante
que se afogou? Com que propósito?
1:16:52
Ela e o Ash, os meus pais...
1:16:55
e todas as relações que já tive...
1:16:58
Estão todas condenadas ao
fracasso!
1:17:00
Não podemos evitar desfazer-nos
a todos aos bocados.
1:17:03
E nós? Não nos incluíste.
Então e isso?
1:17:08
Olha, eu...
1:17:12
Agora não consigo pensar
em nada.
1:17:18
Está bem.
1:17:19
Esta é a parte em que voltas a
transformar-te em gelo.
1:17:22
O quê?
1:17:23
Já sabes, aproximas-te,
e afastas-te logo.
1:17:26
Isto faz parte do padrão, não é?
1:17:28
- De que estás a falar?
- A tua mania de temer os homens.
1:17:32
É a isso que me refiro.
1:17:35
Eu percebo, tudo bem.
Se é isso que queres, está bem.
1:17:38
Acreditas mesmo nisso?
1:17:41
É o que pensas que isto é para mim?
Um jogo? Sim?
1:17:51
Então aquilo tudo do "nós"
não significa nada, não é?
1:17:55
Sim, suponho que tens razão.
Não significa nada.