Punch-Drunk Love
prev.
play.
mark.
next.

:28:21
Det er Barry.
Hej, hvad laver du og hvordan har du det?

:28:25
Jeg har det fint og hvordan har du det?
Det er mig Georgia.

:28:29
Hvordan går det,
god morgen!

:28:32
Det er i orden at jeg ringer, ikke?
Absolut.

:28:35
Jeg ville bare ringe
og sige tak for i går aftes.

:28:38
Og nå at sige hej, inden du gik på arbejde.
Mange tak.

:28:44
Jeg er så træt.
Jeg gik sent i seng i går.

:28:47
Hvad med dig?
Hvornår faldt du i søvn?

:28:49
Ikke særlig sent.
:28:50
- Nå, men er du på vej på arbejde?
- Ja.

:28:54
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Jada!

:28:57
Kan du huske i går, vi talte
om min lejlighed og huslejen?

:29:03
Det her er altså
lidt flovt for mig.

:29:08
Jeg spekulerede på om du kunne
hjælpe mig med nogle penge?

:29:12
- Mig?
- Ja.

:29:14
Øhh..ja..nej.
Det har jeg desværre ikke råd til.

:29:18
- Men du ved ikke engang hvor meget det er.
- Hvor meget er det?

:29:22
Ca. 750 dollars.
:29:25
Nej, nej..
Det har jeg ikke råd til.

:29:28
Det er jeg ked af.
Seriøst?

:29:30
Har du økonomiske problemer?
:29:33
Ja, det er hårde tider og
jeg har virkelig brug for dem.

:29:38
Ja, men jeg har desværre ikke
penge nok til at kunne hjælpe dig.

:29:42
Jeg troede du havde dit eget firma.
Du sagde du ville udvide og alt det.

:29:48
Så tror du ikke du kan?
:29:51
Desværre.
:29:54
Måske, skulle jeg ringe tilbage
og snakke med din kæreste?

:29:57
Måske ville det være bedre
at bede hende om penge.


prev.
next.