:29:03
C'est si étrange, et vraiment
embarrassant pour moi.
:29:07
Je pensais que, peut-être, tu
me dépannerais d'un peu d'argent.
:29:11
- Moi ?
- Ouais !
:29:14
Oui... non. Désolé, je ne
peux pas me permettre ça.
:29:18
- Mais tu ne sais pas combien c'est !
- Combien ?
:29:22
Environ 750 dollars.
:29:25
Ouais... non... je ne
peux pas me permettre ça.
:29:27
- Je suis désolé... désolé !
- Sérieusement ?
:29:30
Tu as des problèmes, des
problèmes financiers ?
:29:33
C'est si difficile ces jours-ci et...
:29:35
oui, j'en ai vraiment besoin.
:29:37
Ouais... je n'ai pas assez d'argent
pour faire ça, je suis désolé.
:29:42
Je pensais que tu avais
dit avoir ton affaire !
:29:44
Tu as dit que tu allais
te diversifier, et tout ça.
:29:47
Et tu ne penses pas pouvoir ?
:29:51
Je suis désolé !
:29:53
Peut-être je devrais rappeler
et parler à ta petite amie ?
:29:56
Peut-être ce sera mieux que
je lui demande, pour l'argent.
:29:59
Ça pourrait être vraiment facile, tu sais
Barry. J'ai toutes les informations...
:30:02
- J'ai les informations de ta carte de crédit...
- J'ai dit non, merci.
:30:12
- Bonjour, Barry.
- Bonjour.
:30:13
Hé, c'est quoi tout ce
pudding, qu'est-ce que c'est ?
:30:15
Ça fait partie d'une étonnante
promotion d'une compagnie aérienne.
:30:18
C'est vraiment terrible.
:30:19
Je vais commencer une collection
de puddings et de coupons.
:30:21
Ça pourrait m'avoir des miles
gratuits sur American Airlines,
:30:23
grâce à heathly Choice
et American Airlines.
:30:25
- Tu vas faire un voyage ?
- Non, mais...
:30:27
ils sont juste là comme preuve d'achat.
:30:30
- Tu devrais faire un voyage !
- Ouais, non merci.
:30:33
Donc, que veux-tu
que je fasse avec ça ?
:30:35
Tu laisses ça là, pour le moment.