:32:02
J'aurais dû débuter
par ça plus tôt, désolé.
:32:06
Seulement... je suis nerveux,
au sujet de cette situation.
:32:08
Est-ce qu'il y a une démarche à
suivre dans ce genre de situation ?
:32:11
Je veux juste m'assurer que
personne n'ait rien débité...
:32:14
je n'ai pas d'argent à gaspiller.
:32:16
- Tout est en ordre ?
- Oui, tout est bon.
:32:21
Oui, excusez-moi d'être si paniqué.
:32:23
- Pas de problèmes...
- Quel est votre nom ?
:32:24
- Mon nom est Simone.
- Heureux de vous rencontrer.
:32:27
Ok, maintenant, je
peux déchirer ma carte ?
:32:29
- Ok, c'est bon.
- Je découpe ma carte, et...
:32:31
et je vais en obtenir
une nouvelle, c'est ça ?
:32:33
- Oui, c'est ça.
- Merci beaucoup.
:32:35
De rien.
:32:53
Ça devrait pas être là Rico !
:32:55
Quelqu'un risque de se blesser !!
:32:57
D'ailleurs quelqu'un
s'est déja blessé, non ?
:32:59
S'il te plaît, bouge ça d'ici.
:33:07
Il porte encore ce vieux costume.
:33:09
Je ne sais pas pourquoi
il porte ce costume.
:33:10
- Il n'est pas habillé comme ça, d'habitude.
- C'est bon.
:33:17
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi
est-ce que tu portes encore ce costume ?
:33:19
Je ne sais pas.
:33:20
- Salut.
- Salut !
:33:21
Vous vous souvenez de moi ?
J'ai laissé ma voiture, hier.
:33:23
Oui, tout à fait !
:33:24
Voici Lena Leonard, c'est
une bonne amie de travail.
:33:26
On passait dans le coin, et elle
devait rechercher sa voiture,
:33:28
et nous allions déjeuner,
tu veux venir ? Allons-y !
:33:31
Ouais, je ne peux pas.
:33:32
- Pourquoi ?
- J'ai du travail, je dois rester ici.
:33:35
Sérieusement ? Nous
allons manger, j'ai dit.
:33:37
- Je suis désolé.
- C'est bon, c'est pas grave.
:33:39
Quest-ce que c'est ? Tu veux
apprendre à jouer du piano ?
:33:42
Ce n'est pas un piano. Lance !
:33:44
Souviens-toi, nous devons
appeler ce type de Toledo !
:33:47
- Quel type ?
- Je te dirai plus tard !
:33:49
- Tu ne veux pas venir manger avec nous ?
- Barry, un appel pour toi sur la ligne 2 !
:33:53
C'est quoi tout ce pudding ?
:33:56
Non... je vais parler avec... une seconde !
Laissez-moi juste m'occuper de ça !
:33:59
C'est quoi ce pudding, Barry ?