:34:01
Barry.
:34:02
Hé, je présume que nous
avons été coupés, chéri.
:34:04
Coupés ? Comment avez-vous
eu ce numéro ?
:34:07
- Vous m'appelez au travail ?
- Tu as annulé ta carte de crédit.
:34:10
Tu n'avais pas besoin d'annuler ta carte
de crédit, et j'ai besoin de ton aide.
:34:13
- Ok, c'est très embarrassant.
- J'ai besoin d'aide.
:34:18
Je pourrais demander à ta petite amie ?
:34:19
Peut-être que je devrais
rappeler et lui parler.
:34:21
Je n'ai pas d'amie.
:34:22
- T'avais dit que tu en avais une.
- Je sais, mais non.
:34:25
Tu m'as menti ?
:34:26
Ceci est illégal, ok ? Je suis
désolé, j'appelle la police.
:34:29
Non, tu ne le feras pas.
:34:32
C'est un peu embarrassant,
je suis désolée.
:34:34
- Je vais payer, pour ma voiture.
- Tu es sûre ?
:34:36
Oui.
:34:36
Je ne sais pas pourquoi il est si étrange,
et pourquoi il est habillé dans ce costume.
:34:40
- C'est pas un problème, c'est bon.
- Il est si étrange, je ne sais...
:34:42
même pas si tu sortiras
vraiment avec lui...
:34:44
- C'est bon, ok. Je reviendrai payer.
- Je suis désolée.
:34:56
- Allez crésus, je pensais nous amuser !
- C'est pas cool !
:34:58
- Vous pensez que c'était cool, hier soir ?
- Je vais raccrocher le téléphone.
:35:01
Tu n'as aucune idée de ce qui
va t'arriver, fils de pute !
:35:03
Ok ! Je dois vraiment m'en aller.
:35:05
Qu'est-ce que tu en
penses, elle est cool, non ?
:35:06
- Pourquoi êtes-vous venues, juste comme ça ?
- C'est pas cool ?
:35:09
Non, c'est bien, c'est seulement...
:35:11
- Tu penses que tu vas l'inviter à sortir ?
- Je sais pas, c'est pas mon genre de procéder ainsi.
:35:15
Tu n'as rien à faire.
Pourquoi es-tu effrayé ?
:35:17
Je ne suis pas effrayé ! Je ...
:35:19
Tu vas me taquiner, si je fais ça !
:35:21
Je ne vais pas te taquiner ! Pourquoi
ferais-je ça pour te taquiner ?
:35:24
Je peux te poser une question sérieuse ?
:35:26
As-tu demandé à Walter
de t'obtenir un psy ?
:35:30
Barry ! Est-ce que tu as demandé à Walter ?
C'est quoi le problème avec toi ? Tu vas bien ?
:35:36
Il ment !
:35:39
Tu es de nouveau bizarre.
:35:42
Nous devrions y aller !
:35:44
Ouais ! J'ai quelque chose
à prendre dans ma voiture.
:35:48
- De quel type de Toledo est-ce que tu parles ?
- Je parle du type...
:35:53
- Je viens à vous, je te le dirai plus tard.
- Tu parles du "Ramata Inn" ?
:35:57
Je viens t'en parler dans une seconde...