:36:05
Je suis désolée, je n'ai pas pu venir à
l'anniversaire de votre sur hier soir.
:36:08
Je n'ai pas pu me libérer.
:36:10
C'est pas grave ! Ne vous
en faites pas pour ça !
:36:12
On a passé un bon moment !
:36:13
Ça doit être pesant pour
vous, d'avoir autant de surs.
:36:15
- Non ! Pas du tout ! C'est super.
- Téléphone, Barry, ligne 1 !
:36:21
Ici Barry !
:36:22
Raccroche encore et tu verras
les problèmes que ça va te créer !
:36:24
- Merci !
- Comment ça, merci...
:36:27
- Le business est bon, vous êtes occupé.
- Ouais... non, pas vraiment.
:36:29
J'ai vu une photo de vous.
:36:31
Ah oui ?
:36:32
Elizabeth avait une photo
de vous, avec vos surs.
:36:35
Une famille nombreuse,
ça doit être bien.
:36:38
- Vous avez des frères et surs ?
- Non.
:36:40
Je suis exactement l'opposée.
:36:42
Ça doit être bien... ça doit
être vraiment, vraiment...
:36:45
Non, c'est épouvantable.
:36:48
À quoi sert le pudding ?
:36:50
Ça, c'est une tout autre histoire !
:36:52
- Vous aimez les pancakes ?
- Oui !
:36:56
Oh, mon Dieu !
:36:57
Alors, où allez-vous déjeuner ?
:36:58
Depuis combien de temps
travaillez-vous avec ma sur ?
:37:00
- Euh... 6 mois, peut-être 5.
- Alors vous la connaissez...
:37:02
- Vous voulez vérifier ça ?
- Bien sûr !
:37:05
Vous êtes blessés les gars ?
Ça va ? Ils vont bien.
:37:08
Et vous faites quoi ? La même chose
qu'elle ? Le même boulot, le même travail ?
:37:11
Je fais...
:37:12
je fais principalement des
consultations sur le terrain,
:37:15
ce qui est bien parce
que je dois voyager.
:37:17
- Je vais à Hawaii vendredi.
- Hawaii ? Je pensais aller là-bas !
:37:21
- Vraiment ?
- Je pensais aller là-bas pour affaires.
:37:23
- Et bien, si vous y allez...
- Je n'irai probablement pas...
:37:27
Oh, c'est dommage, parce
que c'est si beau là-bas,
:37:30
et si vous y alliez, on
aurait pu se rencontrer.
:37:33
Ouai, ça pourrait être super, mais je sais pas,
j'ai beaucoup de trucs à faire ici,
:37:36
ça dépend de ce truc, si ça arrive
je ne pourrai pas y aller,
:37:39
mais si ça n'arrive pas, je pourrais
peut-être y... je ne pense pas...
:37:41
Je ne trouve pas la clé de ma voiture, je
te la donnerai plus tard, si j'la trouve.
:37:45
- Alors ? Tu viens manger avec nous ?
- Non, je ne peux pas.
:37:49
Oh mon Dieu !
:37:51
C'était génial de vous revoir
et merci de m'avoir aidée, hier.
:37:55
C'est quoi ce piano ?
Et c'est quoi ce pudding ?
:37:57
- Je ne sais pas.
- Pourquoi ils sont là ?
:37:59
Appelle-moi plus tard et on pourra
parler à propos de Walter, pour ce psy...