1:01:03
et m'assurer qu'elle
ne s'en inquiète pas.
1:01:04
Oh mon Dieu, je sais
parfaitement ce que tu penses !
1:01:08
Elle va te prendre pour un pervers !
1:01:12
- Ne me fais pas ça.
- Pourquoi tu veux son numéro ?
1:01:14
Tout ce que je veux c'est
son numéro, tu peux m'aider ?
1:01:16
- Dis-moi pourquoi...
- Tu n'as aucune raison de me traiter de la sorte !
1:01:19
Tu me tues ! Tu me tues
avec ta façon de me torturer.
1:01:22
Tout ce que je veux c'est
ce putain de numéro !
1:01:24
Ça devrait te suffire, merde !
1:01:25
- Allez, donne-moi ce putain de numéro !
- Ok...
1:01:27
Tu m'entends ? J'en ai marre
de ces conneries de merde !
1:01:29
Arrête de me traiter comme ça !
Donne-moi ce putain de numéro !
1:01:32
Je vais te tuer ! Tu es morte !
1:01:34
Hôtel Haikiki, aloa ?
1:01:36
- Bonjour, la chambre de Lena Leonard.
- Ok, un instant.
1:01:40
Merci.
1:01:45
Allô ? Allô ?
1:01:51
Lena est là ?
1:01:52
C'est la mauvaise chambre.
1:01:58
Hôtel Haikiki, aloa ?
1:02:00
Salut, je viens d'appeler,
1:02:02
je pense que vous m'avez
connecté à la mauvaise chambre,
1:02:05
je cherche Lena Leonard et il ne devrait
pas y avoir d'homme dans sa chambre !
1:02:10
Un instant je vous prie !
1:02:13
Merci.
1:02:19
Allo ?
1:02:21
- Lena ?
- Oui ?
1:02:23
Salut, c'est Barry Egan !
1:02:26
Ouah ! C'est incroyable, c'est fou...
1:02:29
Ouais ! Je suis près de toi !
1:02:32
Je t'entends pas !
1:02:35
Je voulais juste t'appeler,
j'étais dans ma chambre d'hôtel !
1:02:38
- Ouais ?
- Ouais ! Je suis en voyage d'affaires !
1:02:42
C'est super ! Tu veux
faire quelque chose ?
1:02:45
Ouais ! Tu n'as pas de petit
ami ou quelqu'un, n'est-ce pas ?
1:02:48
Non, qu'est-ce que tu veux dire ?
1:02:50
Je voulais juste savoir,
c'était quand la dernière fois ?
1:02:54
Il y a six mois environ, pourquoi ?
1:02:56
Je voulais juste m'en assurer.
1:02:56
Et toi c'était quand,
ta dernière copine ?