:17:00
Je bent gered, Barry!
Ze kon niet komen!
:17:03
Dank je!
:17:06
Ben je nerveus?
- Nee.
:17:11
Ben je je lidmaatschap van de gym gaan halen?
- Morgen.
:17:50
Wat is jouw probleem?
- Je bent helemaal gestoord, Barry!
:18:00
Het spijt me.
Het spijt me dat ik dit gedaan heb.
:18:05
Het is al goed.
:18:08
Ik wou je iets vragen omdat
je een dokter bent, en...
:18:12
Ja?
:18:15
Soms hou ik niet van mezelf.
:18:23
Kan je me helpen?
:18:27
Barry, ik ben een tandarts, ik...
:18:29
Wat voor soort hulp
denk je dat ik je kan geven?
:18:31
Ik weet het. Ik... misschien
ken je andere dokters.
:18:35
Bedoel je een psychiater?
:18:36
Het is gewoon dat ik niemand anders heb
met wie ik over die dingen kan praten...
:18:40
en ik begrijp dat een dokter
gebonden is door het beroepsgeheim...
:18:44
en ik wil gewoon niet dat
mijn zusters het weten, oké?
:18:48
Kan ik je hierop vertrouwen?
:18:50
Barry, als ik je een telefoonnummer van een
psychiater moet geven, dan kan ik dat doen.
:18:55
Dat is geen probleem, maar...
:18:58
wat scheelt er eigenlijk precies?