Punch-Drunk Love
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:25:00
Nee, ik bedoel in welke staat,
in welke stad woon je?

:25:02
Ik woon in Californië.
:25:03
Ik woon ook in Californië.
- Ik weet het schatje. Ik woon in Los Angeles.

:25:07
Ik woon ook in Los Angeles.
:25:08
Misschien kunnen we een keer
iets afspreken, vind je niet?

:25:13
Ben je naar een pornofilm aan het kijken, Jack?
- Nee, Georgia.

:25:17
Houd je van pornofilms?
- Tuurlijk.

:25:20
Jack, streel je hem?
:25:26
Nee.
- Wat ben je nu aan het doen?

:25:29
Met jou aan het praten.
- Met je broek uit?

:25:33
Nee, die heb ik aan.
:25:36
Ik heb alleen een t-shirt en een slipje aan.
:25:39
Echt waar?
- Ja, echt!

:25:42
En ik kijk naar mijn geschoren
poesje in de spiegel.

:25:46
Wil je weten hoe ik eruit zie?
- Dat maakt niet uit.

:25:49
Hoe bedoel je,
'het maakt niet uit?'

:25:51
Nou, ik kan het toch nooit controleren,
dus het maakt toch niet uit.

:25:54
Ik lieg niet tegen je Jack.
Ik ben ongeveer 1.50 meter, 34-28-34...

:26:00
Mijn vrienden zeggen dat ik geweldig ben.
- Echt?

:26:04
En jij?
- Maakt niet uit.

:26:06
Jawel!
:26:10
Je bent getrouwd, of niet?
:26:12
Nee? Heb je een vriendin?
- Dat wel.

:26:16
Waar is ze?
- Ze is... de stad uit.

:26:21
Goed zo, daar hou ik van!
:26:24
Ik ben zo geil Jack!
- Jij ook?

:26:27
Vind je perziken lekker, Jack?
- Die gaan wel.

:26:32
Nou, dan vind je mij nog lekkerder,
want ik ben Georgia-perzik.

:26:37
Ben je aan het rukken, Jack?
- Nee.

:26:40
Doe je dat wel eens?
:26:44
Soms... ja, als ik me eenzaam voel.
:26:47
Nu hoef je je niet meer eenzaam te voelen,
want je hebt mij nu.

:26:50
Het is niet echt aardig en... knap.
:26:55
Knap... dank je, schatje.
:26:58
Wat doe je voor de kost, Barry?

vorige.
volgende.