Punch-Drunk Love
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:04:19
Olá!
:04:21
Olá.
:04:22
Trabalhas em mecânico?
:04:24
Não.
:04:25
Não estão abertos ainda.
Eles não abrem senão às 8 horas.

:04:29
Não há problema se eu deixar o carro, o que acha?
:04:31
Não sei ...não sei.
:04:34
Pensei que eles abriam às sete.
:04:38
Se eu saísse do carro, haveria problema?
:04:41
Não sei...
:04:43
Conhece-os?
Não muito bem.

:04:46
Posso perguntar-lhe...posso confiar-lhe
a minha chave consigo, dar-lha...

:04:49
...para quando eles chegarem aqui
você dar-lhes as chaves?

:04:51
...ok...está bem.
:05:00
Penso que não há problema onde o deixei, alí mesmo.
:05:02
Sim, ficará bem...
Eu posso tomar conta.

:05:05
Muito obrigado.
...fico de olho no carro.

:05:10
Está um piano na estrada.
:05:12
Sim.
:05:15
Ok, talvez vejo-te mais tarde,
obrigado pela ajuda.

:05:18
Obrigado. Talvez o veja mais
tarde quando for buscar o meu carro.

:05:22
Ok.

anterior.
seguinte.