:17:02
Onde está o teu amigo?
:17:04
Não! Fica aliviado Barry!
Ele não conseguio vir!
:17:07
Obrigado!
:17:10
Estás nervoso?
Não.
:17:15
Conseguiste o teu cartão de membro do ginásio?
Amanhã.
:17:32
Anda gay, é altura de comer.
:17:54
Qual é o teu problema?
És anormal, Barry!?
:18:04
Desculpa... sobre aquilo.
Desculpa pelo que fiz.
:18:09
Não faz mal.
:18:12
Quero perguntar-te uma coisa
porque és doutor e...
:18:16
Sim?
:18:19
Não gosto de mim ás vezes.
:18:26
Podes ajudar-me?
:18:31
Barry, sou dentista, eu...
:18:33
...que tipo de ajuda pensas que eu posso dar-te?
:18:35
Eu sei...talvez conheças outros medicos.
:18:39
Talvez um psiquiatra?
:18:40
Eu apenas não tenho mais ninguém
que possa telefonar para falar...
:18:44
... eu percebo...
confidencialidade com o doutor...
:18:48
E eu apenas...
Não quero que as minhas irmãs sabem, ok?
:18:51
Posso confiar em ti sobre isto?
:18:54
Barry, se é sobre arranjar-te um telefone
de um psiquiatra eu posso fazer-te isso.
:18:59
Não é problema, mas...