Punch-Drunk Love
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:48:08
Então, tu sabes aquele... orgão que
montaste no escritório...

:48:21
Orgão...
Piano.

:48:28
Roubaste-a das ruas?
:48:33
O que é isto?
:48:36
Roubaste, não foi?
:48:42
Sim, roubei, porque, é teu?
Não, é nosso.

:48:53
Vais brincar com isso?
:48:57
Eu não punha nenhum concerto ainda!
:49:03
Então, peço desculpa, eu nao quis dizer... acerca
do pudim e do orgão e tudo

:49:08
... mas ....
De maneira nenhuma!

:49:09
... deves viajar imenso!
Oh, não, não não ... eu não viajo.

:49:18
Não?
:49:21
É melhor virares à esquerda para parares ali.
:49:23
Ok! Eu vou!
Sim.

:49:26
Bom ver-te de novo!
Bom ver a tua cara de novo... sair contigo.

:49:30
Vou andar de volta à cidade daqui a uns dias.
:49:33
Mas se fores ao Hawaii ...
Eu não sei ...

:49:35
Achas que não vais?
Veremos, eu nãos ei!

:49:38
Ok, eu ligo-te quando voltar.
Oh, óptimo!

:49:43
Boa viagem!
E... adeus!

:49:54
E... adeus!
E... adeus!

:49:58
Seu filho da ...

anterior.
seguinte.