:35:01
Da, nu pot. De ce? Trebuie
sa muncesc, trebuie sa stau aici.
:35:06
Serios? Am spus ca mergem sa mâncam.
Îmi pare rãu. E OK, nici o problemã.
:35:10
Ce-i asta? Înveþi sa
canti la pian?
:35:13
Asta nu e pian. Lance! Da?
Aminteºte-þi ca trebuie sã-l sunam pe tipul ãla din Toledo!
:35:18
- Care tip?
-Îþi spun mai târziu!
:35:20
- Nu vrei sa vii sa mãnânci cu noi?
-Barry, ai un telefon pe linia 2!
:35:24
Ce e cu toatã budinca?
:35:27
Nu... O sã vorbesc cu...
O secunda! Lãsaþi-mã sa iau asta!
:35:31
Ce-i cu budinca aia, Barry?
:35:33
Aici este Barry!
Hei baby, cred ca am fost deconectaþi înainte.
:35:37
Am fost deconectaþi?
De unde ai numãrul asta?
:35:40
- Ma suni la muncã?
-Þi-ai anulat cartea de credit...
:35:42
Am nevoie sa nu-þi anulezi
cartea de credit.
:35:46
OK, asta e foarte inconfortabil.
Am nevoie de ajutor.
:35:50
Trebuie s-o întreb pe prietena ta? Poate ca
ar trebui sa sun din nou ºi sa vorbesc cu prietena ta.
:35:54
- N-am prietena. -Ziceai ca ai
-ªtiu. Dar n-am.
:35:58
- M-ai minþit? Chestia asta e ilegala, ok?
-Îmi pare rãu, sun la poliþie.
:36:03
Nu, n-ai sã faci asta.
:36:05
E puþin cam stânjenitor. Îmi pare rãu.
Mã duc sa plãtesc pentru maºina. Eºti sigur?
:36:09
Da. N-am nici o idee de ce se comporta
ciudat ºi se îmbracã în costumul ãla.
:36:13
Asta nu-i o problemã, e ok.
E atât de ciudat, cã nu...
:36:16
... chiar dacã ai ieºi o datã cu el?
E ok. Revin imediat,
o sã plãtesc pentru maºina mea. Îmi pare rãu.
:36:30
Vino bãiatule bogat, credeam
ca ne distram! Asta nu-i miºto!
:36:33
- Ziceai ca e cool asearã.
-O sã închid telefonul.
:36:36
N-ai nici o idee despre
ceea ce þi se va întâmpla, tãntãlãule!
:36:38
Ok! Trebuie cu adevãrat sa plec.
Ce zici, e cool, nu-i aºa?
:36:41
De ce ai venit aºa?
Nu e cool? Nu, e bine, eu doar...
:36:46
- Crezi ca o s-o inviþi undeva?
-Nu ºtiu, nu fac chestii aºa.
:36:51
Nu faci nimic.
De ce eºti speriat?
:36:52
Nu sunt speriat! Eu doar...
o sã taberi pe mine dacã fac asta!
:36:56
N-o sa tabar pe tine!
De ce aº face asta doar ca sa tabar pe tine?
:36:59
Pot sã-þi pun o întrebare serioasa?