:17:00
Var är din väninna?
:17:02
Nej. Det kan du glömma, Barry!
Hon kunde inte komma.
:17:05
Tack så mycket.
:17:08
- Är du nervös?
- Nej.
:17:10
- Du ser nervös ut.
- Nej, jag mår bra.
:17:13
- Fick du ett nytt medlemskort?
- Imorgon.
:17:52
- Vad fan är ditt problem?
- Din förbannade idiot, Barry!
:18:02
Jag är ledsen...
Jag är ledsen för vad jag gjorde.
:18:07
Det är okej.
:18:09
Jag vill fråga dig om
något, därför du är läkare och..
:18:14
Ja?
:18:17
Ibland gillar jag inte
mig själv.
:18:24
Kan du hjälpa mig?
:18:29
Barry, jag är tandläkare, jag..
:18:31
Vad för slags hjälp trodde du
med att jag kunde ge dig?
:18:33
Jag vet inte.. kanske
känner du andra läkare.
:18:37
Typ en psykiater?
:18:38
Jag har inga andra jag
kan prata med om sånt-
:18:42
- och det stannar ju mellan
patient och läkare.
:18:46
Och jag... Jag vill inte att mina
systrar ska veta nåt.
:18:49
Jag skäms lite för det...
:18:52
Barry, om du behöver ett nummer
till en psykiater, så kan jag fixa det.
:18:57
Det är inga
problem, men-
:18:59
- vad är det för fel, mer exakt?