:17:01
- Talamasca má svùj zákon.
- Já vím.
:17:04
"Pozoruj øíi temnot,
ale nevstupuj do ní."
:17:07
To platí u dvanáct století.
:17:10
Pozorujeme a zaznamenáváme,
ale nikdy nezasahujeme.
:17:14
Musela jsem se pøesvìdèit
na vlastní oèi.
:17:18
- Ví o tom David?
- Jesse?
:17:25
- Davide, zrovna jsem...
- Pojï ke mnì do kanceláøe.
:17:33
Opravdu je to upíøí doupì.
Pøímo uprostøed Londýna.
:17:37
O dùvod víc,
abys to øekla nejdøív mnì.
:17:41
Poslouchej, Jesse.
:17:46
My o Lestatovi víme.
:17:49
To, co dìlá, nemá obdoby.
:17:52
Tak proè to dìlá?
:17:54
Ty nejsi zvìdavý?
Nemìli bychom to zjistit?
:17:59
Pojï, nìco ti ukáu.
:18:04
Co vidí?
:18:08
Polovina 16. století. Florencie.
:18:12
A tady?
:18:17
- Stejný mu.
- Ano.
:18:23
Jednotlivé vzorky barev
jsou autentické.
:18:27
Kadý obraz
pochází z doby pøísluného stylu.
:18:37
Jmenuje se Marius.
:18:40
Sleduju ho u celá léta.
:18:43
Moje malá posedlost.
:18:46
Blí jsme se k upíru nedostali.
:18:49
Mariùv pùvod sahá
do 4. století pøed Kristem.
:18:55
Take je starí ne Lestat.
:18:58
On Lestata stvoøil.