:45:03
Marius.
:45:17
Lestat.
:45:20
- Det er rart at se dig, Lestat.
- I lige måde.
:45:25
Du holder dig stadig
til den gamle mode, ser jeg.
:45:30
Gamle vaner hænger ved.
:45:32
Hvordan slap du gennem
halvtredserne i rød velour?
:45:38
Jeg sov.
:45:40
Du er vist ikke gået glip
af noget særligt.
:45:44
- Elvis.
- Elvis, ja.
:45:49
- Nu er du større end ham.
- Nå...
:45:53
Efter al den tid...
Hvad skylder jeg æren?
:45:58
Du er bare ikke til at komme udenom.
I hvert fald ikke i samtaler.
:46:04
- Hvad prøver du at bevise?
- Hold dog op.
:46:08
Det er lidt sent
at blive faderlig, Marius.
:46:12
I 200 år har jeg ikke
hørt en lyd fra dig.
:46:17
Du var lige ved at koste mig alt.
:46:23
Nu har du gjort det igen. Du skal ikke
afgøre gamle mellemværender nu.
:46:30
Vampyrer afgør
ikke mellemværender.
:46:36
Vi bærer rundt på dem.
:46:42
- Hvordan har du fundet mig?
- Jeg har skabt dig.
:46:45
Jeg har altid vidst, hvor du var.
Og desuden -
:46:50
- Skulle jeg bare lede efter
det mest gyselige hus i kvarteret.
:46:56
Kom. Så skal jeg vise dig,
hvad det vil sige at leve i lyset.