:16:01
'Οπως όλοι, νόμιζα ότι ήταν
αστείο, κόλπο ενός ροκ σταρ.
:16:04
Αλλά μετά ένας στίχος του,
τράβηξε την προσοχή μου.
:16:09
Μια βόλτα κάνε μέχρι
το τελευταίο μίλι...
:16:13
...και χάρισε μου τη ζωή σου
στου ναύαρχου την αγκαλιά.
:16:16
Κάτι μου θύμισε αυτό.
:16:18
'Εψαξα στα παλιά αρχεία.
:16:20
Κι είδα ότι υπήρχε τον 1 8ου αιώνα
το παμπ Αγκαλιά Ναυάρχου...
:16:25
...στην περιοχή Τελευταίο Μίλι.
:16:27
Είχε σχέση με
τη μαύρη μαγεία...
:16:30
...κι έλεγαν ότι πολλοί
είχαν χαθεί εκεί.
:16:33
Εδώ είναι το Αγκαλιά
Ναυάρχου στο παλιό Λονδίνο.
:16:38
Σ'αυτό το σημείο
υπάρχουν αποθήκες...
:16:41
...βιομηχανίες κρέατος
κι ένα ιδιωτικό κλαμπ.
:16:46
Νομίζω ότι είναι
άντρο βρυκολάκων.
:16:50
Κι ο Λεστάτ
μας οδηγεί σ'αυτό.
:16:54
Ποιος τράβηξε
αυτή τη φωτογραφία;
:16:57
Είσαι ακόμα μαθητευόμενη.
Περιορίζεσαι.
:17:01
Το Ταλαμάσκα έχει κώδικα.
:17:03
Το ξέρω. "Μελέτα το σκοτεινό
βασίλειο, αμέτοχος."
:17:07
Και κράτησε δώδεκα αιώνες.
:17:10
Καταγράφουμε, παρατηρούμε,
και δεν εμπλεκόμαστε.
:17:14
'Επρεπε να το δω η ίδια.
:17:18
Ο Ντέηβιντ είναι ενήμερος;
:17:24
Γεια σου, Ντέηβιντ.
:17:26
Γιατί δεν έρχεσαι
στο γραφείο μου;
:17:33
Πραγματικό άντρο βρυκολάκων.
Στη μέση του Λονδίνου.
:17:36
'Ενας λόγος παραπάνω για να
το έχεις πει πρώτα σε μένα.
:17:46
Ξέρουμε για τον Λεστάτ.
:17:49
Αυτό που κάνει
είναι άνευ προηγουμένου.
:17:52
Γιατί το κάνει;
:17:54
Δεν απορείς γιατί το κάνει;
Δεν πρέπει να μάθουμε γιατί;
:17:59
'Ελα να σου δείξω κάτι.