:17:00
A Talamasca-nak megvan a maga jelszava.
:17:02
Tudom: "Tartsd szemmel a sötét oldalt,
de maradj tõle távol".
:17:05
Nos, 12 évszázadon át jó szolgálatot tett.
:17:09
Megfigyelünk és dokumentálunk,
de sosem avatkozunk közbe.
:17:12
Látnom kell saját szememmel.
:17:17
David tud errõl?
:17:20
Jesse?
:17:23
Hello, David.
:17:25
- Épp azt magyaráztam...
- Miért nem jössz be az irodámba?
:17:32
Egy valódi vámpír gyülekezõhely.
London szívében.
:17:35
Még inkább azt jelenti,
hogy szólnod kellett volna róla.
:17:40
Figyelj, Jesse...
:17:45
...tudunk Lestat-ról.
:17:48
Amit tesz az példanélküli.
:17:51
Miért csinálja ezt?
:17:53
Te nem vagy rá kíváncsi?
Nem gondolok hogy ki kellene derítenünk?
:17:58
Hadd mutassak valamit.
:18:03
Mit látsz?
:18:07
Firenze. 1500-as évek.
:18:11
Ez?
:18:16
- Mindkét képen rajta van.
- Igen.
:18:21
Mindegyik festmény...
:18:24
...valódi.
:18:26
Mindegyiket a saját korának megfelelõ
stílusban festették.
:18:36
Marius-nak hívják.
:18:39
Már évek óta a nyomában vagyok.
:18:42
A rögeszmémmé vált.
:18:44
Egészen sok mindent
sikerült megtudnunk róla.
:18:47
Marius maga Krisztus elõtt 400-ig
vezethetõ vissza.
:18:54
Tehát idõsebb, mint Lestat.
:18:57
Õ hozta létre Lestat-ot.