:07:06
Dobrze, czy mogę prosić o uwagę?
Jakieś pytania. Jedna osoba na raz.
:07:13
-Tak, ty.
-Więc dlaczego w Londynie?
:07:15
Jeździmy tam, gdzie nam mówią,
tak jak ty.
:07:18
-Jak byście podsumowali waszą muzykę?
-Sex, krew i rock and roll.
:07:24
Dobra, przepraszam.
Przepraszam.
:07:27
Już czas.
:07:29
Pozwólcie, że przedstawię...
:07:31
...wampira Lestat.
:07:39
Dobry wieczór.
:07:42
Przepraszam za spóźnienie.
Po prostu próbowałem złapać moje śniadanie.
:07:50
Dobra, czy możemy się streścić?
Nie wszyscy na raz.
:07:53
Tak, ty.
:07:55
Może się mylę,
ale to, co pamiętam o wampirach to fakt że...
:07:59
...wy w zasadzie
zachowujecie swoją tożsamość w tajemnicy.
:08:02
Tak. Ale dlaczego by ukrywać to w dzisiejszych czasach?
:08:06
Kryłem się w cieniach przez wieki.
:08:09
Nadszedł czas, żeby się podzielić sobą ze światem.
:08:12
Czy mógłbyś to udowodnić?
Czy mógłbyś dać nam pokaz swoich mocy.
:08:17
Jeśli chcesz, mogę dać ci prywatny pokaz dziś wieczorem w twoim pokoju hotelowym.
:08:26
Lestat, twój pierwszy i jedyny koncert odbędzie się w Death Valley, za parę dni.
:08:31
-Dlaczego tylko jeden?
-Nie lubię się powtarzać.
:08:35
Krąży wiele plotek w Internecie,
na temat ukrytego przesłania w twoich tekstach...
:08:40
...tego, że zdradzasz sekrety wampirów.
Wiadomo ci coś na ten temat?
:08:44
Może staram się wskrzesić kilku starych przyjaciół.
Rzucam im wyzwanie, żeby wyszli na jaw.
:08:49
Czy te wampiry nie będą wkurzeni za to,
że zdradzasz ich sekrety?
:08:54
Myślę, że mogą być, tak.
:08:58
Czy masz coś jeszcze do powiedzenia innym wampirom, którzy cię tam słuchają?