:21:00
Tommy Grant.
:21:06
Avance, Tommy. Viens ici.
:21:08
Tiens-toi bien droit.
:21:11
- Dis donc, mon garçon !
- Tommy !
:21:16
Ils font quoi ?
:21:19
Ils cherchent les clairs de peau.
:21:22
Pourquoi ?
:21:23
Pour les emmener chez soeur Kate.
:21:26
Ils sont plus futés que nous.
Ils iront à l'école.
:21:30
Merci. Non.
:21:33
Brave petit.
:21:38
Molly Craig !
:21:40
C'est toi.
:21:45
Vas-y, lève-toi.
:21:48
Sinon, c'est le fouet.
:21:53
- Viens.
- Vas-y, quoi !
:21:55
- Approche.
- Tu vas finir au trou !
:22:06
Molly toute seule.
:22:08
Où est-ce que tu vas ?
Reviens.
:22:11
Dépêche-toi.
:22:14
Allons.
:22:17
C'est bien.
:22:21
C'est ça.
:22:24
Ne crains rien.
:22:29
- Je ne te ferai pas de mal.
- Tu vois ?
:22:33
Un peu plus près.
:22:36
Voilà.
:22:39
Tu t'appelles Molly ?
:22:41
Tout doit te paraître bien étrange,
:22:44
mais tu te sentiras bientôt
chez toi.
:22:48
Nous sommes ici pour t'aider
dans ce nouveau monde.
:22:52
Devoir, service, responsabilité.
:22:56
Telle est notre devise.