:15:07
Pobres meninas
:15:09
Tão longe.
Devem estar exaustas.
:15:12
Venha - Vou levá-las
directo para o dormitório.
:15:19
Rápido. Esta tudo bem.
:15:23
Vamos.
:15:24
Desçam.
:15:31
Vamos.
:15:39
Siga-me.
:15:40
Vamos
:15:42
Sigam-me, por favor.
:15:46
Por aqui.
:15:58
Vamos
:16:05
Tem umas camas ali
:16:07
O balde fica no canto.
:16:08
Depressa.
:16:15
Voltem a dormir,
as outras.
:16:19
Sem conversa.
:16:43
Levantem-se!
:16:44
Vocês todas! arrumem suas camas!
:16:49
Depressa!
:16:53
Irene, Cheryl,
parem de correr.
:16:57
Deixem os cobertores direitos.