:59:00
Вижте, г-н Гусман, не че не
искаме Ана да отиде в колеж...
:59:03
но чак в Ню Йорк?
:59:06
Сигурен съм, че има чудесни
колежи и в тази област.
:59:10
Но никой от тях не е
Колумбийския университет.
:59:12
Татко, не разбираш ли, това
е едно от най-добрите училища.
:59:16
Господине, вие напуснахте вашата
страна за по-добри възможности...
:59:20
и сега, е ред на Ана.
:59:21
- Вижте, г-н Гусман...
- Раул!
:59:24
Сеньор Гусман...
:59:26
ние сме семейство, и
възнамеряваме да останем такова.
:59:30
Мамо, това няма да промени нищо.
:59:32
Моля те.
:59:35
Няма нищо, Карменсита.
:59:39
Г-н Гусман, Ана ще отиде
в колеж. Но не сега.
:59:44
Не дойдох дотук за да видя
моето семейство разделено.
:59:47
Татко, не разбирам.
Как това, ни разделя?
:59:51
Ами Стела и фабриката?
:59:56
Какво за нея?
:59:57
Ами дядо?
1:00:01
Искаш да го изоставиш ли?
1:00:16
Не.
1:00:23
Благодаря ви много,
сеньор Гусман...
1:00:25
Но това е семеен въпрос.
1:00:32
Благодаря ви много, че
дойдохте дотук да ни известите.