:01:08
Ana est lá, amá.
- Buenos dias.
:01:10
Bonjour, grand-père.
:01:14
Dis quelque chose.
:01:16
Maman?
- Qui est lá?
:01:19
C'est Ana.
- Approche-toi, mija.
:01:24
Je suis vraiment malade, tu vas devoir
préparer le petit-déjeuner pour les hommes.
:01:28
Le petit-déjeuner?
:01:30
Estela ne peut pas s'en occuper?
- Estela a beaucoup de travail á l'atelier.
:01:34
Mija, je me suis réveillée en sueur
au beau milieu de la nuit.
:01:39
J'avais l'impression d'être en feu.
:01:42
Qu'est-ce qui ne va pas?
:01:45
C'est tes jambes?
:01:47
Si.
- Et ton dos?
:01:49
Si.
- Et ta tête?
:01:52
Oui, la tête aussi.
:01:56
Quoi?
:01:57
C'est mon dernier jour d'école,
je ne vais pas le manquer.
:02:04
Ingrate.
:02:05
Tu n'as plus mal, alors?
:02:06
Je lutte, comme je l'ai fait
pour ton accouchement,...
:02:09
pour t'élever
et prendre soin de cette famille.
:02:12
Si, j'ai mal!
:02:13
Je ne t'ai pas demandé
de me mettre au monde.
:02:15
Ça suffit.
:02:19
Qu'est-ce qu'elle a, ta soeur?
:02:22
Viens m'aider.