:26:00
Et dire qu'ils veulent passer á la télé
avec cette musique!
:26:04
lls ont du pain sur la planche.
:26:07
C'est bien vrai.
:26:12
Carmencita, tu as encore mal au dos?
:26:15
Après 38 ans de couture, c'est bien normal.
:26:30
Estela, Ana, vous avez raté quelque chose,
:26:35
Je ne regarde pas les séries en espagnol.
:26:37
Ce n'est pas une novela habituelle,
c'est brésilien.
:26:40
Elles sont mieux, non?
- Bien mieux.
:26:43
Alors?
:26:44
Tu te souviens de Juanita,
la fille qui louche?
:26:47
Oui, je m'en souviens.
:26:48
Eh bien...
:26:50
Ce bel étranger ténébreux
:26:54
arrive dans le village de pêcheurs.
:26:56
Elle le rencontre,
:26:59
et il lui dit que son apparence
ne compte pas,
:27:05
qu'il l'aime, qu'il la désire,
:27:09
mais bien sûr, on sait ce qu'il veut, non?
:27:13
Un soir, sans le dire á ses parents,
Juanita sort avec l'étranger.
:27:18
Laisse-moi deviner, maman :
elle tombe enceinte?
:27:20
Ana, ne gâche pas tout.
:27:22
Alors?
- Elle tombe enceinte.
:27:27
Pire : il lui demande de s'enfuir avec lui.
:27:31
Bien sûr, ça signifie qu'elle doit aller
á l'encontre de la volonté de sa mère.
:27:36
Et ensuite?
- Ils prennent le car pour Rio,
:27:40
et elle sort la tête pour dire au revoir
:27:44
á sa mère qui pleurait sur le quai.
:27:49
Soudain, un autre car arrive et...
:27:53
lui arrache la tête!
:27:56
Maman, c'est le truc le plus débile
que j'aie entendu.
:27:58
Tu ferais mieux d'écouter.