:41:01
J'essayais juste de t'aider.
:41:04
C'est pour nous tous
que j'essaie de maintenir l'atelier ouvert.
:41:08
Il y a des gens qui comptent sur moi.
:41:14
Ta mère te réclame, chérie.
:41:17
Elle est un peu folle, ta mère.
:41:19
C'est maintenant que tu t'en rends compte?
:41:22
Elle demande sa petite fille chérie.
:41:24
Qui sait ce qu'elle veut?
:41:26
Salut.
:41:28
Quoi?
:41:32
Ferme la porte.
:41:41
J'ai des nausées matinales.
:41:44
Maman, ce n'est pas le matin, c'est le soir.
:41:46
Ana, ne plaisante pas.
:41:49
Réconforte-moi.
:41:53
Et si tu n'étais pas enceinte
:41:55
et que tu imaginais tout ça?
:41:58
Je suis enceinte.
Une femme sait ces choses-lá.
:42:02
Ça fait trois mois
que je n'ai pas eu mes règles.
:42:05
Dans ce cas,
parles-en á un médecin, pas á moi.
:42:32
Tu es prête?
- J'arrive, grand-père!
:42:39
Allons-y.
:42:42
Où allez-vous, tous les deux?
- Ana m'invite au cinéma.
:42:46
Excellente idée.
:42:48
Au revoir, papa.
:42:49
Ne nous attends pas.
- Amusez-vous bien.
:42:52
Merci, bonsoir.