:47:02
Le jour de sa mort...
:47:04
je ne pouvais pas payer l'hôpital,
:47:07
alors j'ai fait croire
:47:09
qu'il était toujours en vie,
:47:12
je l'ai installé dans un fauteuil roulant,
:47:15
et je l'ai ramené á la maison en taxi.
:47:23
Tu as été une bonne fille, Panchita.
:47:26
J'ai essayé.
:47:36
Bonjour, Estela.
- Bonjour, M. Hiro.
:47:38
Vous avez trois semaines de retard.
- Je suis désolée.
:47:42
Vous pourrez payer le loyer
d'ici la fin du mois?
:47:45
Bien entendu.
- Bien.
:47:49
Je vous aime bien comme locataire,
ça m'embêterait d'avoir á vous expulser.
:47:54
Saluez Rosali de ma part.
:47:56
Je le ferai.
:47:57
Au revoir.
:48:22
Qu'est-ce que tu fais ici?
- J'ai besoin d'aide.
:48:25
Je l'ai dit maintes fois á Estela.
:48:29
'Si on ne te paie pas á l'avance,
:48:32
'ne le fais pas.'
:48:33
Je sais, mais elle travaille dur,
:48:36
et elle ne s'en sort pas.
:48:40
Il faut quand même qu'elle paie le loyer.
:48:42
Je sais, papa, mais ce n'est pas de sa faute.
:48:47
Je ne m'étais jamais rendu compte
qu'elle travaillait si dur.
:48:57
Je prêterai l'argent á Estela.