1:07:00
Estela, Rosali, Pancha, s'il vous plaît.
1:07:02
Vous ne crevez pas de chaud?
Je me sens toute collante.
1:07:05
Tu n'as pas honte?
- De quoi?
1:07:08
Regarde-toi, tu es affreuse.
1:07:09
Il se trouve que j'aime mon corps.
1:07:11
Bien dit!
1:07:13
Et toi?
1:07:14
Vous devriez perdre du poids,
toutes les deux.
1:07:17
Vous seriez belles sans toute cette graisse!
1:07:19
Doña Carmen, Ana et Estela sont belles.
1:07:22
Elles sont très bien comme ça.
- Merci, Pancha.
1:07:25
Merci, Pancha.
1:07:26
Tu n'as pas honte?
1:07:27
Maman, tu es comme nous.
- Oui, mais je suis mariée.
1:07:31
Alors c'est ça. Il faut que je sois belle
pour trouver un homme.
1:07:34
Écoute-la, Ana.
Sinon tu vas finir comme Estela.
1:07:39
Maman, je veux perdre du poids.
1:07:41
Mais une partie de moi refuse
car mon poids dit : 'Je vous emmerde!'
1:07:45
Ave Maria! Que fais-tu?
1:07:47
Comment oses-tu me dire
á quoi je dois ressembler
1:07:49
ou qui je devrais être
1:07:50
alors que je vaux bien plus que mon poids!
1:07:53
Quel mal y a-t-il
á vouloir être mince et sexy?
1:07:55
Tu ne comprends pas.
1:07:56
Je veux être prise au sérieux.
1:07:58
Respectée pour mes idées,
pas pour mon apparence.
1:08:00
Exactement, merci.
- Et si on n'a pas d'idées?
1:08:05
J'ai l'air d'une vache.
1:08:07
La ferme, Rosali! Lève-toi et regarde-toi.
1:08:10
Si t'es une vache,
moi je suis un hippopotame.
1:08:12
Et moi, un éléphant.
- Et moi, une baleine.
1:08:17
Par rapport á nous, t'es un vrai fil de fer.
1:08:20
Non, j'ai les hanches grasses, regardez.
1:08:23
Arrête.
- Et j'ai de la cellulite.
1:08:25
Tu veux voir de la cellulite?
1:08:26
Allez, c'est parti. C'est toi qui as commencé.
1:08:30
La cellulite, c'est pas du gras.
1:08:32
Ça, c'est de la cellulite.
1:08:34
Excusez-moi, mesdames.
1:08:38
Ça, c'est de la cellulite!
1:08:39
Estela, ce n'est pas si terrible.
1:08:41
C'est rien, ça.
1:08:42
Vous ne comprenez pas.
1:08:44
J'ai des vergetures
1:08:45
sur les bras et les lolos, regardez.
1:08:48
C'est rien, ça, chérie.
Tu veux voir des vergetures?
1:08:50
Tu es prête?
1:08:52
J'ai des vergetures du nord au sud.
1:08:57
Mesdames, mesdames.
1:08:59
Je vais vous montrer des vergetures.