:01:10
Ana is hier, Ama.
- Goedemorgen.
:01:13
Hallo, opa.
:01:17
Zeg 's iets.
:01:19
Mama ?
- Wie is daar ?
:01:22
Ana.
- Mija, kom dichterbij.
:01:27
Ik voel me erg ziek, jij zal het ontbijt
voor de mannen moeten maken.
:01:32
Ontbijt ?
:01:33
Mama, kan Estela dat niet doen ?
- Estela moet nog veel werk in de fabriek doen.
:01:38
Mija, ik werd vannacht wakker,
helemaal doordrenkt.
:01:43
Het was alsof ik in brand stond.
:01:47
Oké, mama, wat is er mis ?
:01:49
Zijn het je benen ?
:01:51
Ja.
- En hoe is je rug ?
:01:54
Die ook.
- En je hoofd ?
:01:56
Ja, die ook.
:01:58
En hoe is je gehoor ?
:02:01
Wat ?
:02:02
Vandaag is mijn laatste schooldag.
Die ga ik niet missen.
:02:09
Ondankbaar.
:02:10
Dus je pijn is weg ?
:02:11
Ik worstel ermee, net als ik
met de bevalling van jou worstelde...
:02:15
en je opvoeding en de zorg voor deze familie.
:02:17
Ja, het doet pijn !
:02:18
Ik heb er niet om gevraagd geboren te worden.
:02:21
Zo is het genoeg.
:02:25
Estela, wat is er met je zus ?
:02:28
Kom en help me.