:07:02
Taart ? Mijn God.
:07:04
Zie je niet dat ze groter is dan de taart ?
:07:10
Waarom heb je ontslag genomen ?
:07:12
Hoe weet jij dat ?
- Dat weet ik gewoon.
:07:15
Mam, ik heb ontslag genomen.
- Waarom dat ?
:07:17
Ik kon niet opschieten met de directeur.
:07:19
Dus ?
:07:20
Dan moet je maar een ander baan zoeken.
:07:23
Ik weet het pap, goed ?
Ik het moest het gewoon doen.
:07:27
Morgen kom je maar bij ons in
de fabriek werken.
:07:29
Wat ?
- Echt niet !
:07:31
Estela, we liggen heel ver achter.
:07:33
We liggen niet achter.
- Jawel.
:07:36
Als wij je zus niet helpen,
wie gaat dat dan doen ?
:07:39
Weet ik niet, en het boeit
me eigenlijk ook niet.
:07:41
Waarom zeg je dat nou ?
- Omdat het de waarheid is.
:07:46
Estela blijft de hele nacht op om
die jurken af te maken.
:07:49
Papa, ik kan geen extra hulp meer betalen.
- Zo, dat is dat.
:07:53
Als Estela Ana niet kan betalen,
schieten we er ook niet veel mee op.
:07:56
Ze zal we betalen.
:07:58
Prima, ik betaal haar wel.
Dan kan ze strijken.
:08:01
Einde discussie. Wie wil er taart ?
:08:04
Ik wil wel een stuk.
:08:06
Een groot stuk.
:08:07
Pak een klein stukje.
:08:10
Meneer Guzman, wat doet u hier ?
:08:12
Zijn je ouder er ?
- Ja, maar ik heb u toch gezegd...
:08:15
Ana, wie is dat ?
:08:17
Goedemiddag meneer. Mevrouw.
:08:20
Ik ben Luis Guzman
Ik ben Ana's leraar Engels.
:08:23
Ik spreek Engels.
- Het spijt me.
:08:26
Ana is een uitstekend studente.
:08:28
Ik zou graag zien dat ze verder leert,
naar college gaat.
:08:32
Mr. Guzman,
natuurlijk willen we dat Ana gaat studeren.
:08:38
Dat hebben we binnen
het gezin al besproken.
:08:41
Maar we hebben haar hier nodig.
:08:43
Ze kan later gaan studeren.
:08:46
Meneer Garcia,
Ana is een hele speciale jongedame.
:08:49
Ze is toegelaten tot Beverly
Hills High School...
:08:51
wat niet makkelijk is,
en nu kan ze verder.
:08:53
Er zijn allerlei beurzen beschikbaar.
:08:55
Het spijt me Mr. Guzman...
:08:57
maar morgen gaat ze mee
naar de fabriek...