:30:03
Luister naar dit te gekke programma
wat ik gevonden heb op het web.
:30:07
'Mierda.' 'Shit.'
:30:09
Hij vloekt in het Spaans.
:30:12
Echt ?
:30:13
'Ya la cague.' 'Ik heb het verpest.'
:30:18
Waar heb je die vandaan ?
:30:19
'Pendejo.' 'Zak.' 'Pinche.' 'Verdomme.'
:30:23
Oké Jimmy, ik snap het.
:30:29
Hallo ?
:30:30
Denk je dat ik je werkster ben ?
:30:32
Je hebt de vaat laten staan in de gootsteen.
:30:40
Ga water halen, de brander is er.
:30:41
Stil, ze komt er aan.
:30:45
We zijn bijna klaar met het
vastspelden van het patroon.
:30:50
Wat vindt je ervan ?
:30:51
Oké.
:30:53
Een paar kleine aanpassingen hier
en dan kunnen we van start.
:30:59
Worden we niet geacht te werken ?
:31:02
We liggen al achter op schema.
:31:05
Waarom is niet iedereen er ?
:31:08
Norma, waarom ben je zo laat ?
Waar is je moeder en je zussen ?
:31:12
Estela, ik moet met je praten.
:31:15
Oké.
:31:17
Estela, het spijt me.
:31:18
Uit het diepst van mij hart.
:31:20
Waarom zeg je sorry ?
:31:22
Ik wilde het je eerder vertellen,
maar ik wist niet hoe ik het moest zeggen.
:31:25
Me wat zeggen ?
:31:27
Ik ga eerder trouwen dan ik dacht.
:31:29
Wanneer is de trouwerij ?
- Volgende maand.
:31:33
Ik ben zo blij voor je.
- In Mexico.
:31:35
Ik moet morgen weg.
:31:37
Mijn verloofde wil dat ik met
hem mee verhuis naar Mexico.
:31:39
Norma, je bent mijn snelste
medewerker. Ik heb je nodig.
:31:42
Ik weet het. Ik ben zo trots op het
werk dat ik voor je gedaan heb.
:31:46
Het spijt me dat ik moet vertrekken.
En je ben mijn beste baas.
:31:52
Mijn moeder en mijn zussen
verhuizen met ons mee.
:31:54
Jullie verlaten me allemaal ?
- Nee, Norma, por favor !
:31:58
Het is altijd mijn moeders droom geweest
om terug te gaan naar haar dorp in Mexico.