:07:03
Felicitãri Ana.
:07:10
Mulþumesc.
:07:12
Toatã fericirea din lume, Ana...
:07:14
Bunicule...
:07:15
...pentru mulþi ani de acum încolo.
:07:18
Uitã-te ce prãjiturã mare.
:07:21
Prãjiturã? Oh, Dumnezeule.
:07:23
Nu vezi cã este mai mare decât o prãjiturã?
:07:28
De ce ai renunþat la slujbã?
:07:31
- Cum de ai aflat despre asta?
- Pur ºi simplu.
:07:33
- Bine, mamã, am demisionat.
- De ce?
:07:36
Nu mã înþelegeam cu ºefa.
:07:38
ªi ce?
:07:39
Va trebui sã-þi iei altã slujbã.
:07:42
ªtiu, tatã, bine? Numai
cã am altceva de fãcut.
:07:45
Mâine vei veni sã munceºti cu noi la fabricã.
:07:48
- Ce? În nici un caz!
:07:50
Estela, noi, suntem în urmã.
:07:52
- Nu suntem în urmã.
- Ba da.
:07:55
Dacã noi n-o ajutãm pe
sora ta, cine o va face?
:07:58
Nu ºtiu ºi nici nu-mi pasã.
:08:00
- Ce ce spui asta?
- Pentru cã este adevãrat.
:08:04
Estela nu doarme toatã noaptea
ca sã termine rochiile alea.
:08:07
- Tatã, nu-mi pot permite mai mult
ajutor. - Aºa se rezolvã toate.
:08:12
Dacã Estela n-o poate plãti pe
Ana, asta nu ne ajutã cu nimic.
:08:15
Va plãti.
:08:16
Bine, am s-o plãtesc. Poate sã calce.
:08:19
Finalul discuþiei. Cine vrea prãjiturã?
:08:23
Eu vreau.
:08:25
O bucatã mare.
:08:26
Ia una micã.
:08:29
D-le Guzman, ce faceþi aici?
:08:31
- Pãrinþii tãi sunt aici?
- Da, dar v-am spus...
:08:33
Ana, cine este?
:08:36
Bunã ziua, d-le. Doamnã.
:08:39
Sunt Luis Guzman. Sunt
profesorul de englezã al Anei.
:08:42
- Eu vorbesc englezã.
- Îmi cer scuze.
:08:45
Ana este o elevã excelentã.
:08:47
Mi-ar plãcea sã-ºi continue
studiile, sã meargã la colegiu.
:08:51
D-le Guzman, desigur cã
vrem ca Ana sã fie educatã.
:08:57
Noi deja am discutat acest lucru în familie.