:23:00
Îþi aminteºti de aurul nostru...
:23:02
aproape de oraºul natal, lângã dealuri?
:23:05
Acolo era o peºterã plinã de aur.
:23:07
Tatã, astea sunt legende vechi.
:23:11
ªi oamenii care au vãzut peºtera ºi aurul?
:23:16
Aurul nu existã, tatã.
:23:18
Bunicule, spune-mi de comoarã.
:23:21
Cu mulþi ani în urmã, în timpul Revoluþiei...
:23:26
oamenii îºi ascundeau aurul
în peºterile din munþi.
:23:31
Dupã Revoluþie a existat un zvon...
:23:34
cum cã ar exista o peºterã plinã de aur...
:23:37
în apropierea oraºului nostru natal.
:23:39
În interiorul peºterii...
:23:41
era un semn pictat pe perete care spunea:
:23:45
"Acest aur nu poate fi luat
decât de un om cu inima purã."
:23:51
Am vrut mereu sã gãsesc aurul ãla.
:23:55
Bunicule, sunt sigurã cã ai sã-l gãseºti.
:24:00
Uite, aproape cã l-am
gãsit. Tu eºti aurul meu.
:24:04
Acum aº vrea sã-l gãsesc pe al tãu.
:24:41
- Jimmy.
- Ce este?
:24:43
- Ana, cum merge treaba?
- D-le Guzman, am fãcut-o.
:24:46
- Am completat formularele.
- Uitã-te la asta, Ana.
:24:50
- Este adevãrul?
- Desigur. Eu nu mint în formulare.
:24:53
Cu excepþia greutãþii.