:59:00
la Universitatea Columbia cu bursã întreagã.
:59:04
Vã rog, intraþi, staþi jos.
:59:06
Am fost acceptatã cu bursã?
:59:10
ªi unde este universitatea asta?
:59:13
Este în New York.
:59:15
New York?
:59:16
Ce e rãu în asta?
:59:19
Uitaþi, d-le Guzman, nu este vorba cã
nu vrem ca Ana sã meargã la colegiu...
:59:22
dat tocmai la New York?
:59:25
Sunt sigur cã trebuie sã existe
colegii bune ºi prin zonã.
:59:29
Dar nici una nu este Universitatea Columbia.
:59:31
Tatã, nu înþelegi, este una dintre
cele mai bune ºcoli din þarã.
:59:35
D-le, d-voastrã v-aþi pãrãsit
þara pentru o viaþã mai bunã...
:59:39
acum este rândul Anei.
:59:40
- Uitaþi ce este,
d-le Guzman... - Raul!
:59:43
Senior Guzman...
:59:45
noi suntem o familie ºi
intenþionãm sã rãmânem o familie.
:59:48
Mamã, nu se va schimba nimic.
:59:51
Te rog.
:59:54
Este în regulã, Carmencita.
:59:58
D-le Guzman, Ana va merge
la colegiu, dar nu acum.
1:00:02
Nu am ajuns pânã aici ca sã-mi
vãd familia despãrþindu-se.
1:00:06
Tatã, nu înþeleg. Cum ne desparte asta?
1:00:10
Dar cu Estela ºi cu fabrica cum rãmâne?
1:00:15
Ce este cu ea?
1:00:16
Dar bunicul?
1:00:19
Vrei sã-l abandonezi?
1:00:34
Nu.
1:00:41
Vã mulþumim foarte mult, d-le Guzman...
1:00:44
dar aceasta este o chestiune de familie.
1:00:51
Vã mulþumim cã aþi venit
pânã aici ca sã ne spuneþi.