Real Women Have Curves

:07:02

Torta? Nie pane!

:07:04

Nevidíš, že je väèšia ako tá torta?

:07:10

Preèo si odišla z práce?

:07:12

-Ako o tom vieš?
-Proste viem.

:07:15

-Dobre Mama, odišla som.
-Preèo?

:07:17

Nedohodla som sa s manažérom.

:07:19

No a?

:07:20

Budeš si musie nájs druhú prácu.

:07:23

Ja viem, Papa, dobre?
Musím to spravi.

:07:27

Zajtra pôjdeš s nami do dielne.

:07:29

-Èo?
-V žiadnom prípade.

:07:31

Estela, sme ve¾mi pozadu.

:07:33

-Nie sme.
-Áno, sme.

:07:36

Ak nepomôžeš sestre, kto iný?

:07:39

Neviem a naozaj ma to netrápi.

:07:41

-Preèo si to musela poveda?
-Lebo je to pravda.

:07:46

Estela celé noci nespáva,
len aby dokonèila tie šaty.

:07:49

-Papa, nemôžem si dovoli ïalšiu pomoc.
-Tým sa to rieši.

:07:53

Ak si Estela nemôže dovoli
zaplati Ane, nemôže nám pomôc.

:07:56

Ale zaplatí.

:07:58

Dobre, zaplatím jej.
Môže žehli.

:08:01

Koniec diskusie, senor.
Dá si ešte niekto tortu?

:08:04

Ja si dám.

:08:06

Ve¾ký kúsok.

:08:07

Daj si malý.

:08:10

Pán Guzman,
èo tu robíte?

:08:12

-Mᚠtu rodièov?
-Áno, ale povedala som vám...

:08:15

Ana, kto je to?

:08:17

Dobrý deò, pane. Pani.

:08:20

Volám sa Luis Guzman.
Uèil som Anu angliètinu.

:08:23

-Hovorím po anglicky.
-Prepáète.

:08:26

Ana je výborná študentka.

:08:28

Rád by som ju videl pokraèova
v štúdiu na vysokej škole.

:08:32

Pán Guzman, samozrejme chceme,
aby bola Ana vzdelaná.

:08:38

Už sme to v rodine prediskutovali.

:08:41

Ale musí zaèa pracova.

:08:43

Na vysokú školu môže ís neskôr.

:08:46

Senor Garcia,
Ana je výnimoèná mladá žena.

:08:49

Dostala sa na strednú v Beverly Hills...

:08:51

èo nie je jednoduché,
a teraz môže ís ešte ïalej.

:08:53

Je ve¾a druhov štipendií.

:08:55

Je mi ¾úto pán Guzman...

:08:57

ale zajtra ráno pôjde do dielne...